*リトアニア語単語帳*

状態

[TOP] [検索] [管理用]

意味完全に

例文 Šiandien esu visiškai persisotinusi kofeinu!

和訳今日はわたしは完全にカフェインの摂りすぎだ！

更新日時 2022/11/21/23:48:20

意味次々と、続けざまに、順次

例文 Jaučiu, kad buitinė technika dažnai sugenda paeiliui.

和訳家電製品は連続して壊れることが多い気がする。

更新日時 2022/02/25/17:17:32

tuščias / tuščia

意味空の、空く、あく、空虚な

例文 Galiausiai, nuvažiavau į kitą prekybos centrą ir ši parduotuvė buvo labai tuščia.

和訳結局別のスーパーに行ったところ、その店はとても空いていた。

品詞形容詞

更新日時 2020/04/27/22:54:43

pilnas / pilna

意味満ちた、一杯の、混む

例文 traukinys pilnas

和訳混んでいる電車

品詞形容詞

Atrodė, kad ir parduotuvių padėjėjai nesuprato, kodėl ji buvo tokia pilna.

店員たちも、なぜこんなに混んでいるのかわからないようだった。

更新日時 2020/04/27/22:53:06

perpildytas / perpildyta

意味溢れた、過密な

例文 Nežinau kodėl, tačiau parduotuvė buvo labai perpildyta žmonių.

和訳なぜなのかわかりませんが、店は驚くほど混んでいた。

品詞過去受動分詞単数男性形

更新日時 2020/04/27/22:50:44

意味前に、行く手に、向かいの

例文 priešais atvažiuojanti mašina

和訳対向車

品詞前置詞

Žmonės, kurie čia gyvena, galbūt nusprendė praleisti dienas mėgaudamiesi bulvių traškučiais ir šokoladu priešais televizorių.

このあたりに住む人々は、テレビの前でポテトチップスとチョコレートを楽しみながら日々を過ごすことに決めたのかもしれない。

更新日時 2020/04/10/17:45:02

visu greičiu

意味全速力で

例文 Grįžau namo visu greičiu.

和訳わたしは全速力で家に戻った。

更新日時 2020/02/27/21:25:20

sulūžusias / sulūžusi

意味壊れた

例文 sulūžusi sofa

和訳壊れたソファー

品詞形容詞

更新日時 2020/02/11/16:59:51

skerisinis / skersinė

意味横、斜め

例文 skersinis vėjas

品詞形容詞

skersinis pjūvis

更新日時 2020/02/11/16:21:52

意味しっかりと(=stipriai)、ぺったりと、(俗語）きっちりと

例文 Aš tau tvirtai pažadu, kad ateisiu.

和訳私は君に、来ることをしっかり約束します。

(1) tvirtai įsikibti

(2) tvirtai prilipti

(3) tvirtai uždaryti

(4) tvirtai tikėti

(1) しっかりつかまる

(2) ぺったりくっつく

(3) (俗語)きっちり閉める

(4) 確信する

更新日時 2020/02/11/15:49:38

意味堅く、頑固に、（俗語）ぎゅっと・ぎゅうぎゅう・ぐっすり

例文 kietai virtas (apie kiaušinį)

和訳かたゆで（卵について言う言い方）

(1) kietai sugniaužt

(2) kietai sukimšti

(3) kietai miegoti

(1)（俗）ぎゅっと握りしめる

(2)（俗）ぎゅうぎゅう詰め込む

(3)（俗）昏々と寝る、ぐっすり寝る

更新日時 2020/02/11/15:38:01

sunkus / sunki

意味重い、重大な、複雑な、難しい

例文 sunkus lagaminas

和訳重いトランク

品詞形容詞

(1) sunkus nusikaltimas

(2) Tai labai sunkus darbas.

(3) Turiu atlikti sunkią uždyotį.

(1) 重大な犯罪

(2) これはとても難しい仕事だ。

(3) 困難なタスクを私は行わねばならない。

更新日時 2020/02/11/14:26:39

subtilus / subtili

意味デリケートな、繊細な、微妙な

例文 Man patinka ši subtili ir elegantiška gėlė.

和訳私は、繊細で優美なこの花が好きだ。

品詞形容詞

更新日時 2020/01/05/19:08:47

užsimiegojęs / užsimiegojusi

意味眠たげな、ねむそうな

例文 Katinai atrodo labai užsimiegoję.

和訳猫たちはとても眠そうに見えた。

品詞形容詞

更新日時 2018/01/21/22:04:59

例文 Ryte staiga iš mano iPhone pasigirdo pavojaus signalas.

和訳朝、突然 iPhone から警報が聞こえた。

品詞男性名詞単数

更新日時 2018/01/11/18:51:24

priverstinis / priverstinė

意味強制的な、無理やりな

例文 priverstinis darbas

和訳強制労働

品詞形容詞

(1) priverstinė deportacija

(2) priverstinis kėlimasis anksti

(1) 強制送還

(2) むりやり早朝に起こされること

更新日時 2018/01/05/15:59:59

意味はっきりと、明確に

例文 Žodžius tarkite aiškiai.

和訳一語一語をはっきりと発音して下さい。

更新日時 2017/01/05/15:53:13

意味多くの、たくさんの

例文 Manau, kad nenuostabu, jog daug žmonių suserga.

和訳沢山の人たちが体調を崩しているのも無理はないと思う。

更新日時 2019/01/20/08:44:05

意味いたずらな（女性形）

例文 išdykusi mergaitė

和訳いたずらな女の子

品詞過去能動分詞単数女性形

išdykusios mergaitės

いたずらな女の子たち（複数形）

更新日時 2018/01/05/12:55:04

意味いたずらな（男性形）

例文 išdykęs kačiukas

和訳いたずらな仔猫（雄）

品詞過去能動分詞単数男性形

išdykę kačiukai

いたずらな仔猫たち（複数形）

更新日時 2018/01/20/23:17:20

mėgstamas / mėgstama

意味大好きな、お気に入りの

例文 Tai mano labai mėgstama knyga.

和訳これは私のとてもお気に入りの本だ。

品詞形容詞

Visi yra mano mėgstami patiekalai.

どれも私の大好きな料理ばかりだ。

更新日時 2016/01/24/20:58:41

意味～よりも、～でも～でもない

例文 Tai sunkiau, nei maniau.

和訳それは、思ったよりも難しい。

品詞接続詞

更新日時 2015/11/21/22:19:10

gražus / graži

意味美しい、素晴らしい

例文 Šiomis dienomis rytai būna gražūs, tačiau nuo pat pietų pradeda lyti.

和訳最近は、午前中はいい天気で、午後から雨が降り出す。

品詞形容詞

O koks gražus oras lauke!

わあ、外はなんていい天気なんだろう！

更新日時 2015/11/08/11:38:18

tinkamas vasarai

意味夏にぴったり

例文 Šis šaltas pyragas turi saldų ir rūgštų skonį, yra tinkamas vasarai

和訳この冷たいケーキは甘酸っぱく、夏にぴったりだ。

更新日時 2015/08/17/12:45:20

subtilus / subtili

意味明確ではない、はっきりしない、名状しがたい、微妙な

例文 subtili tapyba

和訳はっきりしない色合いの絵画

品詞形容詞

(1) subtilūs skirtumai

(2) subtilus atspalvis

(3)

(1) 微妙な違い（複数）

(2) 繊細な色合い

更新日時 2020/04/15/22:15:21

意味穴の空いた、穴だらけの、多孔質の

例文 išakijęs sūris

和訳穴の空いたチーズ

品詞過去能動分詞単数男性形

išakijęs ąžuolas

多孔質の樫の木

更新日時 2015/04/20/23:53:36

例文 Koks skirtumas tarp kopūsto ir salotų?

和訳キャベツとレタスって何が違うの？

品詞男性名詞単数

更新日時 2015/04/08/14:45:03

suprantamas / suprantama

意味理解される、明らかな、当然の、わかりやすい

例文 suprantamas dalykas

和訳当然のこと

Jis suprantamai aiškina pamokas.

彼はわかりやすく授業を説明している。
（→彼の授業はわかりやすい）

更新日時 2019/01/20/08:28:00

意味やっと、かろうじて、ほとんど～ない

例文 Aš vos galiu suprasti

和訳わたしは、ほとんど理解出来ません。

更新日時 2015/04/07/15:48:22

taisyklingas （→teisybė　真実）

意味正しい

例文 Ar šis sakinys yra taisyklingas?

和訳この文章は合っていますか？

品詞男性名詞単数

Nors viskas gramatiškai taisyklinga

文法的には完璧に正しいにも関わらず

更新日時 2015/07/22/00:27:42

įžūlus / įžūli

意味生意気な

例文 įžūlūs vaikai

和訳生意気な子供たち

品詞形容詞

įžūli mergaitė

生意気な少女

更新日時 2013/08/29/20:41:43

意味ある程度、部分的に

例文 Aš galiu iš dalies rašyti lietuvių kalba, dar negeliu gerai kalbėti lietuviškai.

和訳私はある程度リトアニア語が書けるが、まだ上手に話せない。

Aš iš dalies to laukiau.

私はある程度そのことを予想していた。

更新日時 2014/01/13/11:07:25

意味突然に (=staiga)

例文 Ūmai apsiniaukė.

和訳彼（彼女）は突然不機嫌になった。

Jis ūmai mirė.

彼は突然亡くなった。

更新日時 2012/11/05/21:22:06

意味空いている、人気（ひとけ）のない、空虚な

例文 Vakarais miesto gatvės (būna) tuščios.

和訳毎夜、街の通り（複数）は人気（ひとけ）がなくなる。

品詞形容詞

(1) tušti pažadai

(2) Kavinėtas (yra) tuščias, (jame) nieko nėra.

(3) Kai ši kavinė būna tuščia, kartais užvažiuoju, nes man patinka rami kavinė.

(1) 空約束

(2) 戸棚はからっぽで、（中には）何もない。

(3) このカフェが空いている時に、私は時々立ち寄るが、それはわたしが静かなカフェが好きだからだ。

更新日時 2019/04/16/21:17:52

kietas / kieta

意味固い、頑固な、ケチな、（若い世代の使い方だと）格好いい、勇気のある

例文 kietas, neprinokęs obuolys

和訳固くて熟していないりんご

品詞形容詞

(1) kieta širdis

(2) kietas mazgas

(3) Jis yra kietas žmogus.

(1) つれない人（=hard heart)

(2) きつい結び目、固い結び目

(3) 彼はケチな人だ。（若い世代の使い方だと、「彼は格好いい／勇気のある人だ」）

更新日時 2012/01/31/13:00:45

意味落ちる、（通常よりレベルが）下がる、（雪などが）降る

例文 Nuo medžių, kerinta lapai.

和訳樹から木の葉（複数）が落ちてきている。

(1) Krinta snaigės.

(2) Šaltis jau krinta.

(3) Krinta mėsos kainos.

(1) 雪が降っている。

(2) もう霜が降りている。

(3) 精肉の値段が下がっている。

aš - krentu - kritau - krisiu

tu - krenti - kritai - krisi

jis / ji / jie / jos - krenta (krinta) - krito - kris

mes - krentame - kritome - krisime

jŪs - krentate - kritote - krisite

更新日時 2019/02/11/15:23:00

paskutinis　/ paskutinė

意味最後の

例文 Šiandien buvo mano paskutinė išeiginių diena

和訳今日は（わたしの）休暇の最終日だ。

品詞形容詞

更新日時 2011/02/12/21:41:40

意味安っぽい、チープな

例文 Tai atrodo labai pigiai.

和訳それはすごく安っぽく見える。

更新日時 2011/01/10/16:57:45

tamsus / tamsi

例文 Lijo nuo pat ryto, pusę antros namuose buvo tamsu lyg vakare.

和訳午前中から雨が降り始め、１時半には家の中は夕方のように暗かった。

品詞形容詞

更新日時 2012/11/06/21:41:28

意味無事に、何事もなく

例文 Šiais metais paskutinė interneto parduotuvės atnaujinimo diena sėkmingai baigiasi.

和訳今年最後のウェブショップの更新が無事終わった。

更新日時 2011/01/08/18:00:57

意味大急ぎで、慌てて

例文 Vakare paskubomis užsakiau žaislų interneto parduotuvėje.

和訳夜、慌てて　オンラインショップにおもちゃを注文する。

更新日時 2011/01/25/23:06:56

palengvėjimas

意味安心、安堵、開放感

例文 Dabar jaučiu didžiulį palengvėjimą.

和訳今わたしは、開放感に満ちている。

品詞男性名詞単数

更新日時 2011/01/08/17:48:06

naudingas / naudinga

意味役立つ、便利な、～のためになる

例文 Tai yra naudinga programa.

和訳これは役に立つアプリケーション（プログラム）だ。

品詞形容詞

更新日時 2011/01/08/17:16:43

意味ショックを受ける、動揺する、（心が）衝撃を受ける

例文 Jį ta žinia sukrėtė.

和訳彼はその知らせに動揺した。

Mane tai sukrėte.

私はそのことに動揺した。

aš - sukrėčiu - sukrėčiau - sukrėsiu

tu - sukrėti - sukrėtei - sukrėsi

jis / ji / jie / jos - sukrėčia - sukrėtė - sukrės

mes - sukrėčiame - sukrėtėme - sukrėsime

jūs - sukrėčiate - sukrėtėte - sukrėsite

更新日時 2012/10/31/12:42:29

originalus　/ originali

意味ユニークな、独自の

例文 Kagura buvo juokinga ir originali.

和訳神楽は、ユーモラスでユニークだった。

品詞形容詞

更新日時 2011/01/06/18:26:50

daug ☆＋属格

意味多く、沢山

例文 Šis miestas yra daug gerų restoranų.

和訳この街には、たくさんの良いレストランがある。

更新日時 2011/01/06/18:21:46

dauguma　☆＋属格

意味最も多くの、大多数の、過半数の

例文 dauguma žmonių

和訳大多数の人々

品詞形容詞

Dauguma parduotuvių, restoranų ir muziejų buvo uždaryti.

ほとんどの店やレストラン、美術館は閉まっていた。

更新日時 2011/01/06/18:08:34

įvairus / įvairi

意味様々な、いろいろな、いくつもの種類の、何種類もの

例文 Jis buvo labai gerbiamas įvairių pažiūrų žmonių.

和訳彼は、様々な主義主張を持ったいろんな国の人々にとても尊敬された。

品詞形容詞

更新日時 2011/01/05/17:39:22

意味すぐに　

例文 Bet netrukus paskambino mano senelė.

和訳しかし、すぐに祖母から電話が掛かってきた。

更新日時 2011/01/05/16:29:31

juokingas / juokinga

意味ユーモラスな、愉快な、面白い。

例文 Kagura buvo juokinga ir originali.

和訳神楽は、ユーモラスでユニークだった。

品詞形容詞

Koks juokingas atsakymas!

なんておかしな答えだろう！

更新日時 2011/02/12/21:30:56

būti ＋ valomas / valoma

意味（施設、建物などが）清掃中の

例文 Trečias onsenas buvo valomas

和訳３番目の温泉は、掃除中だった。

品詞過去受動分詞単数男性形

更新日時 2011/01/05/14:52:28

（位格）＋ būti grūstis

意味混雑している、混んでいる

例文 Kitame onsene buvo baisi grūstis.

和訳別の温泉は、ひどく混んでいた。

更新日時 2011/01/05/14:39:24

būti ＋ uždarytas / uždaryta

意味閉まっている

例文 Ši parduotuvė yra uždaryta.

和訳このお店は閉店している。

品詞過去受動分詞単数女性形

Vienas onsenas buvo uždarytas.

１つの温泉は、閉まっていた。

更新日時 2011/01/05/14:35:33

意味贅沢、豊かさ、裕福さ

例文 Kokia prabanga!

和訳なんて贅沢な！

品詞女性名詞単数

更新日時 2011/01/04/11:02:55

意味親愛な、愛する、素敵な

例文 Koks mielas laikas！

和訳なんて気持ちのいい時間だろう！

品詞形容詞

(1) Šis darbas man labai mielas.

(2) Mielas Jonai

(3) Jūs esate mielas mūsų svečias.

(1) 私はこの仕事が大好きだ。

(2) 親愛なるJonas （メール、手紙などの書き出し）

(3) あなたは私たちの大切なお客さまです。

更新日時 2010/11/15/18:51:16

意味終える、（＋不定詞で）～し終わる

例文 Mano sūnus jau baigė vidurinę mokyklą.

和訳私の息子はもう高校を卒業している。

(1) Ar jau baigėte kalbėti (telefonu) ?

(2) Tik vakar pradėjai suknelę siūti, o šiandien jau baigei.

(3) Vaikas baigia trečius metus.

(1) あなたはもう（電話で）話し終わりましたか？

(2) ちょうど昨日ドレスを縫い始め、そして今日もう縫い終わった。

(3) 子供が３歳になった。

aš - baigiu - baigiau - baigsiu

tu - baigi - baigei - baigsi

jis / ji / jie / jos - baigia - baigė - baigs

mes - baigiame - baigėme - baigsime

jūs - baigiate - baigėte - baigsite

更新日時 2010/11/15/18:30:07

意味終わる、なくなる

例文 Dabar viskas baigėsi ir man palengvėjo.

和訳今すべてが終わって、私はほっとしている。

品詞再帰動詞

(1) Paskaita baigiasi pusę antros.

(2) Baigėsi cukrus, reikia nupirkti.

(3) Baigiasi atostogos.

(4) Kalintą valandą baigsis filmas ?

(1) 講義は、１時半に終わった。

(2) 砂糖がなくなった、買いに行かないと。

(3) 休暇が終わった。

(4) 映画は何時に終わりますか？

aš なし

tu なし

jis / ji / jie / jos - baigiasi - baigėsi - baigsis

mes なし

jūs なし

更新日時 2010/11/15/18:15:30

意味やっと、ついに、ようやく

例文 Pagaliau baigėsi užimta diena.

和訳やっと　忙しい日々が終わりを告げた。

更新日時 2014/04/30/09:23:27

意味真実、本当、たしかに、実際のところ、ところで

例文 Tiesa, dabar Dublis Hario taip bijojo.

和訳たしかに、いまや Dublis は Haris を怖がっていた。

品詞女性名詞単数

(1) Tiesa, kaip gyvuoja tavo tėvas?

(2) Tiesa, pamiršau tau pasakyti, kad skambino tavo draugė.

(3) Aš nežinau tiesos apie tą įvykį.

(4) Jūs sakote tiesą.

(5) Tai (yra) tiesa.

(1) ところで、君のお父さんどうしてる？（例(1)(2) の場合のこの単語は、あまり意味を持たない、話を始める前のクッションとして用いられている）

(2) そうそう、君の女友達から電話が来たことを、君に話すのを忘れていたよ。

(3) 私はその事件の真相を知らない。

(4) あなたは真実を語っている。

(5) それは本当だ。

更新日時 2010/11/15/17:27:02

pusė　（＋属格）

意味半分、反対側、側

例文 Jau pasodinau pusę svogūnėlių

和訳（私は）もう球根を半分植えた。

品詞女性名詞

(1) pirkti pusę kepalo duonos

(2) Stalo plotis - pusė metro.

(3) Automobilių stovėjimo aikštėle yra kitoje namo pusėje.

(4) Pašto ženklą reikia klijuoti šioje voko pusėje.

(5) Širdis yra kairėje pusėje.

(1) パンの塊を半分買う

(2) 机の幅は、半メートルです。

(3) 駐車場は、家の反対側です。

(4) 切手は、封筒のこちら側に貼らなければいけない。

(5) 心臓は左側にあります。

更新日時 2010/10/28/18:37:06

意味落ち着かない、いらいらする、いらだつ

例文 Po ilgos darbo savaitės mano brolis jautėsi ne tik pavargusi, bet ir gerokai suirzęs.

和訳長く働いた週の間、弟はただ疲れただけではなく、かなりいらいらしてもいた。

品詞過去能動分詞男性形

更新日時 2010/10/27/18:40:56

意味落ち着かない、いらいらする、いらだつ

例文 Aš jaučiuosi suirzusi.

和訳（私は）なんだか落ち着かない

品詞過去能動分詞女性形

Suirzusi minia puolė daužyti parduotuvių langus ir mėtyti akmenis į nekaltus parduotuvių savininkus.

いらだった群衆が店の窓を破り、罪のない店主に石を投げて攻撃した。

更新日時 2010/10/27/18:35:47

tuoj (=tuojau)

意味もうすぐ、すぐに、たちまち、じきに、さっそく

例文 Aš tuoj ateisiu.

和訳私はもうじき着くよ。

Kada prasidės koncertas? - Tuoj.

コンサートはいつ始まるの？　―　すぐに。

更新日時 2011/01/25/20:09:31

意味みすぼらしくなる、ぼろぼろになる、すりきれる

例文 Po dešimt metų stalas šiek tiek aptriušo.

和訳 10年経って、机は少しみすぼらしくなった。

aš - aptriuštu - aptriušau - aptriušiu

tu - aptriušti - aptriušai - aptriuši

jis / ji / jie / jos - aptriušta - aptriušo - aptriuš

mes - aptriuštame - aptriušome - aptriušime

jūs - aptriuštate - aptriušote - aptriušite

更新日時 2010/10/25/23:24:19

意味倒壊する、崩壊する、倒れる、意識を失う、失神する、気が遠くなる

例文 Ji apalpo iš alkio.

和訳彼女は空腹のあまり失神した。

Aš apalpsiu, pamatęs kraują.

血を見たら、わたしは失神するだろう。

aš - apalpstu - apalpau - apalpsiu

tu - apalpsti - apalpai - apalpsi

jis / ji / jie / jos - apalpsta - apalpo - apalps

mes - atklystame - atklydome - apalpsime

jūs - atklystate - atklydote - apalpsite

更新日時 2010/10/25/23:06:17

例文 kone kasdien

和訳ほぼ毎日

Motina kone apalpo iš išgąsčio

母親は、恐怖で倒れる寸前だった。

更新日時 2010/10/25/22:57:05

toli gražu

意味ほど遠い

例文 Man šis incidentas toli gražu nebuvo malonus.

和訳私にとってこの出来事は愉快とは程遠いものだった。

(1) Jam dar toli gražu iki pensijos. Dar dirbti ir dirbti!

(2) Nors ir gavau bilietus pirmoje balkono eilėje, vis tiek tai buvo toli gražu ne tas pats kaip sėdeti pirmoje eilėje nuo scenos.

(3) Lietuviškai kaimo pirčiai toli gražu iki japoniško onseno, tačiau suomiškos saunos mėgėjams mūsų pirtis gali labai patikti.

(1) 彼はまだ年金生活からは程遠い。いまだ仕事に次ぐ仕事だ！

(2) ２階席の最前列のチケットを取ったけれど、（見え方が）１階のステージ前の席とはほど遠かった。

(3) リトアニアの伝統的な（本来の意味は「田舎の」だが、ここではこう訳した方がいい）サウナは日本の温泉にはまったく似ていないが、フィンランド式のサウナの愛好家は、わたしたち（リトアニア方式）のお風呂をとても気に入っている。

更新日時 2010/10/26/09:20:12

skanus / skani　（中性） skanu

意味おいしい

例文 Belgijos alus skanus ir būna įvairių

和訳ベルギービールはおいしいし、いろんな味がある。

品詞形容詞

更新日時 2010/10/24/18:28:17

nagingas / naginga

意味腕のいい、器用な、上手な、熟練した

例文 nagingas meistras

和訳腕のいい職人

品詞形容詞

更新日時 2010/10/21/12:05:12

意味早く、速く

例文 Šis vienas mėnuo bėgo labai greitai.

和訳この1カ月はあっという間だった。

Praėjusių metų pabaiga ir pirmosios naujų metų dienos prabėgo labai greitai.

年末年始はあっという間に過ぎた。

更新日時 2018/01/02/16:55:11

informuotas

意味情報を持っている、（～に）気付いている

例文 Ambasada oficialiai nebuvo informuota.

和訳大使館は、公式には知らされていなかった。

品詞形容詞

更新日時 2010/02/20/17:28:59

意味倒れる、転ぶ、～に変わる

例文 Automobilis virto ant šono.

和訳車が横転した。

(1) Kai šąla, vauduo virsta ledi.

(2) Vakare lietus pavirto sniegu.

(1) 寒いと、水が氷に変わる。

(2) 夜、雨が雪に変わった。

aš - virstu - virtau - virsiu

tu - virsti - virtai - virsi

jis / ji / jie / jos - virsta - virto - virs

mes - virstame - virtome - virsime

jūs - virstate - virtote - virsite

更新日時 2010/02/11/22:46:31

prasmingas　/ prasminga

意味重要な、意義深い、意味のある

例文 Mano gyvenimas nebeturi prasmės.

和訳私の人生にはもはや意味がない。

品詞形容詞

Keisti daugybės rožių vazonų žemes yra sunku, bet tai labai prasminga užduotis.

たくさんのバラの鉢の土を新しくするのは大変な作業だが、やりがいのある仕事だ。

更新日時 2010/02/11/22:40:13

意味かなり、充分、結構

例文 Aš laukiu kada ateis pavasaris, bet laukimo laikotarpis taip pat gana įdomus.

和訳春が来るのは待ち遠しいけれど、待っている間も結構楽しい。

更新日時 2010/01/10/22:08:46

pasikeitimas

例文 Persikelti į Ameriką yra didelis pasikeitimas - ypač vyresnio amžiaus moteriai.

和訳アメリカに引っ越すのは大きな変化だ　－　特に高齢の女性のとっては。

品詞男性名詞

更新日時 2010/01/10/21:01:31

意味渋滞、混雑、すし詰め、押し合い、密集

例文 Aš labai pavargau, nes man nepatinka žmonių grūstys.

和訳私は人がたくさんいる場所が苦手なので、ぐったりと疲れてしまった。

混む、混んでいる

品詞男性名詞単数

更新日時 2013/08/04/11:48:29

lengvas / lengva

意味容易な、簡単な、軽い

例文 Pilnas krepšys nėra lengvas.

和訳いっぱいになった籠は、軽くない。

品詞形容詞

(1) Norėčiau rasti lengvesnį darbą.

(2) Tai nelengva užduotis.

(3) Buvau nustebinta, kaip lengva TOFU pagaminti.

(1) 私は、もっと簡単な仕事を探しています。

(2) これは容易ならざる仕事だ。

(3) 私（女性）は、あまりに簡単に豆腐が作れたので、驚いてしまった。

更新日時 2022/04/12/19:33:54

意味容易に

例文 Svogūniniai augalai yra beveik visi stiprūs, ir lengvai auga.

和訳球根植物のほとんどは丈夫で育てやすい。

更新日時 2009/12/11/21:19:03

apšiuręs / apšiurusi

意味荒廃した、荒れ果てた、壊れかけた、おんぼろの、ぼろぼろの

例文 apšiuręs namas

和訳おんぼろの家、廃屋

品詞形容詞

更新日時 2009/08/30/21:37:59

意味明らかに、一目瞭然に、どうも～らしい

例文 Mes, matyt, paklydome.

和訳私たちは、明らかに道に迷った。

(1) Matyt, jis jau neateis.

(2) Kai kačiukai miega, kitiems katinams, matyt, palengvėja.

(1) 明らかに、彼はもう来ないだろう。

(2) 仔猫たちが寝ると、他の猫たちは明らかにほっとする。

更新日時 2015/04/17/00:59:34

意味熟練した、老練な、ベテランの

例文 Jis yra patyręs gydytojas / advokatas.

和訳彼はベテランの教師／弁護士だ。

品詞形容詞

更新日時 2009/08/25/20:44:46

platus / plati

例文 Neris nėra plati upė, Nemunas (yra) platesnis.

和訳ネリス川は広い川ではない。ネムナス川の方が幅が広い。

品詞形容詞

(1) Šis sijonas man per plautus.

(2) Šis tiltas pakankamai platus.

(1) このスカートは、わたしには幅が広すぎる。

(2) この橋は、かなり幅が広い。

更新日時 2009/08/25/19:58:36

siauras / siaura

意味狭い、窮屈な、ぴったりとした、タイトな

例文 Senamiesčio gatvės (yra) siauras.

和訳旧市街の通りは狭い。

品詞形容詞

(1) siauros durys

(2) Šis kelias ne siaurėsnis už aną.

(3) suknėlė siauromis rankovėmis

(4) Jai patinka siauri sijonai.

(1) 幅が狭い扉

(2) この道はあの道より細くない。

(3) 袖のところが細くなったドレス　

(4) 彼女はタイトスカートが好きだ。

更新日時 2009/08/25/19:46:46

palankus　/ palanki

意味良い、有益な、健康な、健康に良い

例文 Maui švelnus klimatas yra palanki jos sveikatai.

和訳マウイの温暖な気候は、彼女の健康に良い影響を与えた。

品詞形容詞

更新日時 2009/08/23/13:28:39

artimiausias

意味となりの、すぐに、短期間、最も近い、近似の

例文 artimiausioje ateityje

和訳早期に

品詞形容詞

(1) mano artimiausias kaimynas

(2) netolimoje ateityje

(3) Artimiausioje ateityje ji grįš į Japoniją.

(4) artimiausių dienų orų prognozė

(1) 私の（すぐ）隣の隣人

(2) 近い将来に

(3) 遠からず彼女は日本に戻ることになっている。

(4) 短期天気予報

更新日時 2009/08/23/13:22:04

nepaprastai

意味とても、非常に

例文 Ačiū, buvo nepaprastai skanu.

和訳ありがとう、とてもおいしかったです。

レストラン

品詞形容詞

更新日時 2009/08/23/11:35:46

意味重要な

例文 Svarbu iš anksto žinoti, ką reikės daryti.

和訳何をする必要があるのか、前もって知ることが大切だ。

品詞形容詞中性形

(1) Gali ir neateiti, tai nėra svarbu.

(2) Svarbu, kad vaikas pats norėtų mokytis.

(1) 君が来ようが来られまいが、それは重要ではない（来ても来なくてもいい）。

(2) 子供が自分で勉強したくなることは大事なことだ。

更新日時 2009/08/21/21:24:20

svarbus / svarvi

意味重要な、絶対不可欠な、意義深い、重大な

例文 Tas įvykis yra labai svarbus.

和訳その行事はとても重要です。

品詞形容詞

(1) Direktorius (yra) išvykęs į svarbų susitikimą.

(2) Jūsų nuomonė mums yra svarbi.

(1) 重役は重要な会合に出かけている。

(2) あなたの意見は、わたしにとって重要です。

更新日時 2009/08/21/21:19:00

išsiskiriantis / išsiskirianti

意味目立つ、目を引く

例文 niekuo neišsiskiriantis elgesys

和訳なんら目立つところのない行動

品詞形容詞

(1) išsiskirianti apranga

(2) niekuo išsiskirianti paprasta mergina

(1) 目立たない服

(2) とりたてて目を引くところのない普通の少女

更新日時 2009/08/21/21:13:02

skubotas / skubota

意味急いだ、性急な、早まった、大急ぎの、ぞんざいな

品詞形容詞

更新日時 2009/08/17/23:55:53

aukštas / aukšta

例文 aukšta moteris

和訳背の高い女性

品詞形容詞

(1) aukštos eglės

(2) Sūnus ne aukštesnis už tėvą.

(3) Aukščiausias kalnas Lietuvoje? - Medvėgalis.

(4) aukštas padėtis

(1) 背の高いモミの木（複数）

(2) 息子は父ほど背が高くない。

(3) リトアニアで１番高い山は？　－Medvėgalis です。

(4) 高い地位

更新日時 2009/08/15/23:29:26

puošnus / puošni

意味豪華な、華美な、（服装などが）きちんとした、こぎれいな

例文 Jo liesą figūrą gaubė puošnūs kailiniai.

和訳豪華な毛皮が彼のやせた身体を覆っていた。

品詞形容詞

[男性形　：　puošnus]

単主   puošnus
   属   puošnaus
   与   puošniam
   対   puošnų
   具   puošniu
   位   puošniame
   呼   puošnus

複主   puošnūs
   属   puošnių
   与   puošniems
   対   puošnius
   具   puošniais
   位   puošniuose
   呼   puošnūs

[女性形　：　puošni]

単主   puošni
   属   puošnios
   与   puošniai
   対   puošnią
   具   puošnia
   位   puošnioje
   呼   puošni

複主   puošnios
   属   puošnių
   与   puošnioms
   対   puošnias
   具   puošniomis
   位   puošniose
   呼   puošnios

更新日時 2009/08/09/23:54:36

reikšmingas / reikšminga

意味重要な、意味ありげな、意味のある

例文 Šis žmogus yra visai nereikšmingas.

和訳この人物はまったくもって重要ではない。

品詞形容詞

更新日時 2009/08/15/17:12:11

storas / stora

意味太い、厚い

例文 Šis audinys (yra) labai storas.

和訳この布はとても厚い。

品詞形容詞

(1) storas sniego sluoksnis

(2) storas medis

(3) Man reikia storo siūro ir storos adatos.

(4) Jis kalba storu balsu.

(1) 厚い雪の層

(2) 太い樹木

(3) 私は太い糸と太い針が必要だ。

(4) 彼は重みのある言葉を話す。

更新日時 2009/07/27/23:36:42

liesas / liesa

意味やせた、細い、貧相な、低脂肪の

例文 Jo žmona labai liesa.

和訳彼の妻はとても痩せている。

品詞形容詞

(1) Ji ne liesesnė už mane.

(2) Jūs per daug liesas.

(3) liesas pienas

(4) Vistiena liesesnė už kiaulieną.

(1) 彼女はわたしよりは痩せていない。

(2) あなたは痩せすぎです。

(3) 低脂肪のミルク

(4) 鶏肉は豚肉よりも脂肪が少ない。

更新日時 2009/07/27/23:36:16

apgailėtinai

意味貧相な、哀れな、みじめな、痛ましい、気の毒な

例文 Nors jo liesą figūrą gaubė puošnus kaliniai, jis atrodė tikrai apgailėtinai.

和訳彼の痩せた身体は豪華な毛皮のコートで包まれていたにも関わらず、彼は実に貧相に見えた。

更新日時 2009/08/17/19:56:21

意味静かな、穏やかな

例文 Dienos praeina ramiai.

和訳日々が穏やかに過ぎていく。

更新日時 2009/07/26/23:00:01

意味奇妙な

例文 keistas elgesys

和訳奇妙な振る舞い

品詞形容詞

(1) (Kaip) keista, kad jūs atėjote šiandien.

(2) Kaip bebūtų keista... / Keista, bet...

(3) Tikrai keistas vaizdas

(1) 君が今日やって来たとは、奇妙だなあ。

(2) おかしな話だが

(3) とても奇妙な風景

更新日時 2015/10/20/12:59:51

意味普通の、通常の、シンプルな

例文 paprasta diena

和訳普通の日

品詞形容詞

Ši jauki, paprasta šventė priminė man, kaip yra svarbu priklausyti bendruomenei.

この居心地の良い、シンプルなお祭りは、コミュニティに属することがいかに重要であるかをわたしに思い出させた。

更新日時 2015/09/15/22:11:40

意味～で覆われた

品詞形容詞

更新日時 2009/04/06/09:51:36

jaudulio apimtas

意味万感胸に迫って

更新日時 2009/04/06/09:28:24

karštligiškas / karštligiška

意味熱っぽい、熱狂的な

例文 karštligiška veikla

和訳非常に忙しい活動

品詞形容詞

更新日時 2009/04/06/09:23:53

意味ドスン［ドサリ・ドサッ］と落ちる

例文 drimba sniegas

和訳雪がどさどさ降っている。

更新日時 2009/04/05/23:57:29

意味（生まれつきの）性質

例文 Aš iš prigimties optimistas.

和訳私は生まれながらの楽天家だ。

品詞男性名詞

更新日時 2009/04/01/16:42:28

jau ilgokai

意味ずっと、長いこと

例文 Aš jau ilgokai gyvenu čia Kanadoje.

和訳私はずっとここカナダで暮らしている。

更新日時 2009/04/01/15:57:55

jau kuris laikas

意味ずっと

例文 Jau kuris laikas mano širdis džiaugiasi.

和訳ずっと私の心は嬉しかった。

更新日時 2009/04/01/15:56:38

pastaruoju metu

意味ずっと、数年来、数年間

例文 Pastaruoju metu aš esu savamokslė.

和訳私（女性）はずっと独学している。

品詞男性名詞単数

更新日時 2012/10/26/23:20:33

drebėjimas

意味震え、振動

例文 Tą naktį įvyko penkių balų žemės drebėjimas.

和訳その夜、震度５の地震が起きた。

品詞男性名詞単数

(1) Per šį žemės drebėjimą žuvo keturi žmonės, 97 žmonės buvo sužeisti, vienas šinkansenas (greitasis traukinys Japonijoje, skirtas dideliems atstumams) nuvažiavo nuo bėgių.

(2) 2011 m. kovo 11 d. Japoniją sukrėtė labai stiprus žemės drebėjimas, per kurį žuvo daugiau kaip 18 000 žmonių.

(3) Vakar apie 21.16 val. Japonijos Tohoku regioną sukrėtė stiprus 7,6 balo pagal Richterio skalę žemės drebėjimas.

(1) 今回の地震では4人が亡くなり、97人が怪我をし、1本の新幹線が脱線した。

(2) 2011年の3月11日、日本をとても大きな地震が襲い、18,000人以上の人が亡くなった。

(3) 昨日、21時16分ごろ、日本の東北地方でマグニチュード7.6 の大きな地震が発生しました。

更新日時 2022/03/18/23:19:45

意味遅れる

例文 Atsiprašau、vėluoju.

和訳ごめんなさい、遅刻しました。

行動、時間

Exspresas traukinys vėlavo dėl žemės drebėjimo Niigatoje.

特急は、新潟で起きた地震の影響で遅れていた。

aš - vėluoju - vėlavau - vėluosiu

tu - vėluoji - vėlavai - vėluosi

jis / ji / jie / jos - vėluoja - vėlavo - vėluos

mes - vėluojame - vėlavome - vėluosime

jūs - vėluojate - vėlavote - vėluosite

更新日時 2011/01/06/13:12:37

例文 Šiuo atveju galima sakyti、kad ～

和訳この場合、～と言うことが出来る。

状況、会話

品詞男性名詞

更新日時 2009/04/01/10:36:33

skaitus / skaitusi

意味明るい（目）、きれいな

例文 skaisti saulės šviesa

和訳明るい太陽の光

品詞形容詞

更新日時 2009/04/01/10:33:28

grynakraujis

意味純粋な、純血の

例文 grynakraujis havajietis

和訳純粋な(先住)ハワイアン(単数)

品詞形容詞

更新日時 2009/04/01/10:31:26

panašus （+ į + 対格で）

意味～に似ている、みたいな、～らしき

例文 Kalbėjau kažką panašaus į anglų kalbą.

和訳私は英語らしきものを喋った。

品詞形容詞

(1) Vaikas panašus į mamą.

(2) Šių rožių vainiklapiai yra panašus raudonas aksomas.

(3) Ieškojau ir panašių kalendorių/panašaus kalendoriaus tiems, kurie mokosi lietuvių kalbą, bet neradau/ nepavyko rasti.

(1) その子供は、お母さん似だ。

(2) このバラの花びらは、赤いビロードのようだ。

(3) リトアニア語学習者用の似たようなカレンダーも探したが、見つけられなかった。

更新日時 2020/05/11/21:20:40

例文 Linkiu tau laimės ir sveikatos.

和訳君の幸せと健康を祈るよ。

幸せ、喜び

品詞女性名詞

更新日時 2009/04/01/00:21:01

意味激しく

例文 Lapkritį orai smarkiai atšalo.

和訳１１月の冷え込みは厳しかった。

更新日時 2009/04/01/00:20:26

例文 Jūsų teisybė.

和訳あなたは正しい。

品詞女性名詞

更新日時 2009/04/01/00:19:51

teigiamas / teigiama

意味肯定的な

例文 Jis davė teigiamą atsakymą.

和訳彼は肯定的な答えを与えた。

品詞形容詞

更新日時 2009/04/01/00:19:17

意味間違い

例文 rašybos klaidos

和訳スペルミス（複数形）

品詞男性名詞単数

(1) Isiminiau žodį "maudyti" su rašybos klaidu.

(2) Gal galėtumėte ištaisyti klaidas?

(1) 私は"maudyti" という単語を、間違ったスペルで覚えていた。

(2) 間違いを直して頂けますか？

更新日時 2015/10/16/16:07:30

vėjuotas / vėjuota

意味風の強い

例文 Šiandien vėjuota.

和訳今日は風が強い。

自然、天気

品詞形容詞

Kokia vėjuota diena!

なんて風の強い日だろう！

更新日時 2015/04/21/11:48:50

vėsus / vėsu

意味涼しい、肌寒い

例文 Šiandien gana vėsu.

和訳今日は心地よい涼しさだ。

品詞形容詞

(1) Pastaruoju metu rytais ir vakarais būna vėsu, todėl gerai išsimiegu.

(2) Šiandien vėsu.

(3) Šiandien vėl buvo vėsu ir diena buvo labai maloni.

(1) このところ朝晩涼しくて、とてもよく眠れる。

(2) 今日は涼しい／肌寒い。

(3) 今日も涼しくて、とても快適に1日過ごせた。

更新日時 2022/08/30/17:11:00

karštas / karšta

意味熱い、暑い、烈しい

例文 Per karšta.

和訳暑すぎる。

自然、天気

品詞形容詞

(1) Vakar naktį megojau bendrajame kambaryje, nes miegamasyje buvo per karšta.

(2) Kokia karšta naktis!

(1) 昨夜は寝室が暑すぎて眠れず、居間で眠った。

(2) なんて暑い夜だ！

更新日時 2014/01/20/23:20:34

šaltas / šalta

例文 Šiandien labai šalta.

和訳今日はとても寒い。

自然、天気

品詞形容詞

(1) Net sunku patikėti, jog šiuo metu gali būti taip šalta.

(2) Be jokios abejonės šiandien yra šalčiausia diena šią žiemą.

(3) Šiandien kaip visada šalta, bet labai graži diena.

(4) Kokia šalta diena!

(5) Naktį atsigulus į lovą buvo labai šalta.

(6) Šiomis dienomis darosi vis šalčiau.

(7) Šiandien yra pati šalčiausia šios žiemos diena.

(8) Šiandien žiauriai šalta.

(1) 今年は、到底信じられないほど寒い。

(2) 今日は間違いなく、この冬１番の冷え込みだ。

(3) 今日はいつものように寒かったが、でもとてもいい天気だった。

(4) なんて寒い日だろう！

(5) 夜、布団に横になったとき、とても寒かった。

(6) この頃寒くなってきた。

(7) 今日は、この冬１番の冷え込みです。

(8) 今日はものすごく寒い。

更新日時 2015/01/09/11:50:22

意味休む、休息する

例文 Gera ilsėtis prie jūros.

和訳海のそばで休暇を過ごすのは素晴らしい。

リラックス、休暇、行動

品詞再帰動詞

aš   -   ilsiuosi   -   ilsėjausi   -   ilsėsiuosi

tu   -   ilsiesi   -   ilsėjaisi   -   ilsėsiesi

jis / ji / jie / jos   -   ilsisi   -   ilsėjosi   -   ilsėsis

mes   -   ilsimės   -   ilsėjomės   -   ilsėsimės

jūs   -   ilsitės   -   ilsėjotės   -   ilsėsitės

更新日時 2009/04/01/10:21:37

alkanas / alkana

意味空腹な

例文 Aš alkanas/ alkana.

和訳私は空腹だ（男性/女性）。

食べ物、食事

品詞形容詞

更新日時 2009/04/01/00:01:14

šviesus / šviesusi

意味明るい

例文 šviesi miško žaluma

和訳森の緑の明るさ

品詞形容詞

更新日時 2009/03/31/18:55:55

TOP
shiromuku(h)DATA version 3.50