*リトアニア語単語帳*

行動　－　全般

[TOP] [検索] [管理用]

意味準備が終わる

例文 Ar jūs pasiruošusi　mokytis？

和訳勉強する準備が出来ましたか？

(1) Ar jūs pasiruošusi?

(2) paruošti/pagaminti pietus

(3) Man reikia pa(si)ruoši žieminius drabužius ir patalynę.

(1) （自分で）準備はしましたか？

(2) 昼食を用意する

(3) （私は）冬の服と寝具を用意しておかなくてはならない。

更新日時 2015/10/25/21:39:26

意味準備をする、用意する

例文 ruošti piurė

和訳裏ごしをする（ピューレにする）

品詞男性名詞

更新日時 2009/07/14/23:49:16

意味（時を）過ごす、費やす、去らせる、さぼる

例文 Lietuvoje aš praleisiu du mėnesius ir savaitę.

和訳私はリトアニアには２ヶ月と数週間滞在する予定です。

aš - praleidžiu - praleidau - praleisiu

tu - praleidži - praleidai - praleisi

jis / ji / jie / jos - praleidžia - praleido - praleis

mes - praleidžiame - praleidome - praleisime

jūs - praleidžiate - praleidote - praleisite

更新日時 2009/07/16/23:12:33

意味言う、話す

例文 Gal galėtumėte (man) pasakyti, kelintą valandą atvyksta traukinys?

和訳何時に列車が到着するか（私に）教えて頂けますか？

(1) Jis pasakė, šiandien grįš vėlai.

(2) Nežinodama, ką pasakyti, ji tylėjo.

(1) 彼は今日は遅く帰ってくると言った。

(2) 何と言ってよいか分からなかったので、彼女は黙っていた。

aš - pasakau - pasakiau - pasakysiu

tu - pasakai - pasakei - pasakysi

jis / ji / jie / jos - pasako - pasakė - pasakys

mes - pasakome - pasakėme - pasakysime

jūs - pasakote - pasakėte - pasakysite

更新日時 2014/02/05/00:03:51

意味する、行う、やり終える、作る（作り終える）

例文 Ar jau padarei namų darbus ?

和訳君はもう家事をやり終えたの？

(1) Aš pats padariau šį stalą.

(2) Aš padariau klaidą.

(3) padaryti avariją

(4) Jau viską padariau, ar galiu eiti ?

(1) 私は自分でこのテーブルを作った。

(2) 私はミスをした。

(3) 事故を起こす

(4) もうすっかりやり終えたよ、行ってもいい？

aš - padarau - padariau - padarysiu

tu - padarai - padarei - padarysi

jis / ji / jie / jos - padaro - padarė - padarys

mes - padarome - padarėme - padarysime

jūs - padarote - padarėte - padarysite

更新日時 2009/08/25/18:58:02

padaręs / padariusi

意味 padaryti の能動分詞過去　男性形/女性形

更新日時 2009/08/18/00:02:28

意味 pasakyti の仮定法単数＆複数 or pasakytas の男性/女性複数形属格

Žvelgdamas į jį pašalietis pasakytų, kad šis žmogus yra visai nereikšmingas
ir negali užimti aukštos padėties jokioje srityje.

彼をちらっと見た部外者は、
『この人物はちっとも目立ったところがなく、いかなる分野においても高い地位を占めることは出来ない』
と言うだろう（仮定法単数）。

更新日時 2009/08/21/20:52:51

意味～を出す、提示する、発行する

例文 pateikti pavyzdį

和訳例を出す、例を挙げる

(1) pateikti pasiūlymą

(2) pateikti bilietą

(3) pateikti melagingą informaciją

(4) pateikti klausimą raštu

(1) 提案する、動議を提出する

(2) チケットを発行する

(3) 虚偽の情報を提示する

(4) 書面で質問を提出する

aš - pateikiu - pateikiau - pateiksiu

tu - pateiki - pateikei - pateiksi

jis / ji / jie / jos - pateikia - pateikė - pateiks

mes - pateikiame - pateikėme - pateiksime

jūs - pateikiate - pateikėte - pateiksite

更新日時 2009/08/23/22:14:17

意味説明する、明らかにする、（+ apie ką で）～について話す

例文 Jis mums aiškino apie žvaigždes.

和訳彼は私たちに、星について話した。

Mama aiškino vaikams, kaip reikia elgtis svečiuose.

母親は子供たちに、（他の人たちのところを）訪問したときはどのように振舞うべきかを説明した。

aš - aiškinu - aiškinau - aiškinsiu

tu - aiškini -aiškinai - aiškinsi

jis / ji / jie / jos - aiškina - aiškino - aiškins

mes - aiškiname - aiškinome - aiškinsime

jūs - aiškinate - aiškinote - aiškinsite

更新日時 2009/08/23/22:16:40

意味昇る、登る、舞い上がる、高く昇る、始まる

例文 Lėktuvas jau pakilo.

和訳飛行機は、すでに上昇している。

(1) Kiek pakils maisto prekių kainos ?

(2) Naktį vaikui pakilo temperatūra.

(3) Vakare pakilo stiprus vėjas.

(1)食料品の値段は、どのくらい上がるんですか？

(2)夜更け、子供の熱が上がった。

(3)夜、強風が吹き始めた。

aš - pakylu - pakilau - pakilsiu

tu - pakyli - pakilai - pakilsi

jis / ji / jie / jos - pakyla - pakilo - pakils

mes - paklystame - pakilome - pakilsime

jūs - paklystate - pakilote - pakilsite

更新日時 2009/08/30/21:26:11

意味開く、開店する

例文 Atidarykite langą.

和訳窓を開けてください。

(1) Ar jūs galite atsidaryti šią dėžutę ?

(2) Ar jau atidarė paštą ?

(3) Parduotuvė atsidaroma devintą valandą.

(1)あなたはこの箱を開けられますか？

(2)もう郵便局は開いていますか？

(3)お店は１０時に開店します。

aš - atidarau - atsidariau - atidarysiu

tu - atidarai - atsidarei - atidarysi

jis / ji / jie / jos - atidaro - atsidarė - atidarys

mes - atidarome - atsidarėme - atidarysime

jūs - atidarote - atsidarėte - atidarysite

更新日時 2009/08/30/22:33:49

意味（ドア・窓・店を）閉める、閉店する、閉じ込める

例文 Uždaryk langą, vėjas pučia.

和訳窓を閉めなさい、風が入る。

(1) Parduotuvę uždaro aštuntą valandą vakaro.

(2) Jį uždarė į kalėjimą.

(3) uždaryti paukštį į narvą

(1)店を午後８時に閉めます。

(2)彼を刑務所に入れた。

(3)小鳥を籠に入れた。

aš - uždarau - atsidariau - uždarysiu

tu - uždarai - atsidarei - uždarysi

jis / ji / jie / jos - uždaro - atsidarė - uždarys

mes - uždarome - atsidarėme - uždarysime

jūs - uždarote - atsidarėte - uždarysite

更新日時 2009/08/30/23:30:07

意味聴く、聞く

例文 Ar jūs mane gerai girdite ?

和訳わたし（の声）がよく聴こえますか？

(1) Tą dainą aš jau girdėjau.

(2) Nieko negirdžiu, prašom kalbėti garsiau.

(3) Jie jau girdėjo apie anglų kalbos kursus.

(4) Girdėjau, kad daržovės turguje pigesnės.

(5) Gatvėje girdėti triukšmas.　☆

(1) その歌をわたしはすでに聞いたことがある。

(2) 全然聴こえません、もっと大きな声で話してください。

(3) 彼らはすでに英語のクラスについて（話を）聞いた。

(4) 私は、市場で野菜が安くなっていると聞いた。

(5) 通りでは騒音が聞こえる。　
（☆ "Jis girdi triukšmą." なら、「彼は騒音を聞く。」この場合は「聞こえる」なので、 girdėti が原型のまま用いられている。受身に近い形。"girdisi triukšmas" でも同じ意味。）

aš - girdžiu - girdėjau - girdėsiu

tu - girdi - girdėjai - girdėsi

jis / ji / jie / jos - girdi - girdėjo - girdės

mes - girdime - girdėjome - girdėsime

jūs - girdite - girdėjote - girdėsite

更新日時 2009/12/06/21:56:44

意味引き裂く、奪う、略奪する

例文 Kačiukas plėšė shouji.

和訳仔猫が障子を破った。

(1) Plėšk nuotrauką pusiau.

(2) plėšti knygos lapą

(1) 写真を半分に裂きなさい。

(2) 本のページを破る

aš - plėsiu - plėšiau - plėšiu

tu - plėsi - plėšei - plėši

jis / ji / jie / jos - plėsia - plėšė - plėš

mes - plėsiame - plėšėme - plėšime

jūs - plėsiate - plėšėte - plėšite

更新日時 2012/10/30/21:50:27

意味選ぶ、選択する

例文 Aš išrinkau katinui vardą.

和訳私は、仔猫の名前を選んだ。

(1) Išrinkau seseriai baltą palaidinukę.

(2) Išrink man kokią nors knygą.

(3) Ką išrinko prezidentu?

(1) 私は妹に、白のＴシャツを選んだ。

(2) 私にどれか本を選んで。

(3) 誰が大統領に選ばれましたか？

aš - išrenku - išrinkau - išrinksiu

tu - išrenki - išrinkai - išrinksi

jis / ji / jie / jos - išrenka - išrinko - išrinks

mes - išrenkame - išrinkome - išrinksime

jūs - išrenkate - išrinkote - išrinksite

更新日時 2009/12/07/19:50:25

意味間違える、誤る、迷う

例文 Daugelis klysta rašydami žodį 「šąla」.

和訳多くの人が、šąla　という単語を書くときに間違える

Dabar aštunta valanda. － Ne, jūs klystate, dabar jau pusė devinių.

今は８時だ。―　違います、もう８時半です。

aš - klystu - klydau - klysiu

tu - klysti - klydai - klysi

jis / ji / jie / jos - klysta - klydo - klys

mes - klystame - klydome - klysime

jūs - klystate - klydote - klysite

更新日時 2009/12/07/23:40:53

suklysti (= padaryti klaidą)

意味間違えてしまう　（完了形的ニュアンス）

例文 Visi vaikai suklydo.

和訳子供たち全員が間違えてしまった。

aš - suklystu - suklydau - suklysiu

tu - suklysti - suklydai - suklysi

jis / ji / jie / jos - suklysta - suklydo - suklys

mes - suklystame - suklydome - suklysime

jūs - suklystate - suklydote - suklysite

更新日時 2009/12/08/19:17:17

意味迷い込む

例文 Į mūsų namus atklydo vienas kačiukas.

和訳私の家に、１匹の仔猫が迷い込んできた。

aš - atklystu - atklydau - atklysiu

tu - atklysti - atklydai - atklysi

jis / ji / jie / jos - atklysta - atklydo - atklys

mes - atklystame - atklydome - atklysime

jūs - atklystate - atklydote - atklysite

更新日時 2009/12/08/19:18:39

意味解決、決定

例文 problemos sprendimas

和訳問題の解決

品詞男性名詞

更新日時 2009/12/09/13:34:23

意味判断する、決める、解決する、（問題を）解く、結論を出す、意見を持つ

例文 Jis sprendžia matematikos uždavinį.

和訳彼は数学の問題を解いている。

(1) Jis sprendė svarbią problemą.

(2) Spręskime, ką toliau darysime.

(1) 彼らは重要な問題を解決した。

(2) 何をするか決めましょう。

aš - sprendžiu - sprendžiau - spręsiu

tu - sprendi - sprendei - spręsi

jis / ji / jie / jos - sprendžia - sprendė - spręs

mes - sprendžiame - sprendėme - spręsime

jūs - sprendžiate - sprendėte - spręsite

更新日時 2009/12/09/13:37:41

意味育てる、飼う、伸ばす

例文 Šiomis dienomis mes pradėjome auginti medakas ir auksinius karosus.

和訳最近私たちは、めだかと金魚を飼い始めた。

(1) Mano tėvai kaime augina daug karvių.

(2) Auginame du vaikus.

(3) Mano brolis augina barzdą.

(4) Šiemet auginu tris naujas rožes.

(1) 私の両親は、田舎でたくさんの雌牛（牝牛）を育てている。

(2) 私たちは子供を２人育てている。

(3) 私の兄弟はひげを伸ばしている。

(4) 今年は新しいバラを３つ育てている。

aš - auginu - auginau - auginsiu

tu - augini - auginai - auginsi

jis / ji / jie / jos - augina - augino - augins

mes - auginame - auginome - auginsime

jūs - auginate - auginote - auginsite

更新日時 2010/10/25/23:44:52

意味育つ、成長する、伸びる

例文 Vaikas greitai auga.

和訳子供はすぐに大きくなる。

(1) Plaukai (barzda) auga.

(2) Sode auga obelys, kriaušės, slyvos, o miškė auga pušys, eglės.

(3) Po medžiais auga grybai.

(1) 髪が（ひげが）伸びる。

(2) 果樹園では、りんご、梨、すももが育ち、森では、松、モミの木が育つ。

(3) 木の下に茸が育つ。

aš - augu - augau - augsiu

tu - augi - augai - augsi

jis / ji / jie / jos - auga - augo - augs

mes - augame - augome - augsime

jūs - augate - augote - augsite

更新日時 2010/02/01/21:27:15

daryti ☆dalyti だと、「分ける、（数を）割る」という意味になる。

意味する、行う、振舞う、作る、開くあるいは閉める（文脈でどちらの意味にもなる）

例文 Darau kėdę.

和訳私は椅子を作っている。

(1) Ką mes šiandien darysime? ― Pirmiausia sutvarkysime butą, paskui eisime pasivaikščioti.

(2) Jūs negerai darote, kad neklausote tėvų.

(3) Ar pinigai daro žmogų laimingą ?　

(4) Daryk langą, man šalta [karšta].

(1) 今日は（私たちは）何をしましょうか？　―　まず部屋をきれいに片付けて、その後散歩に行きましょう。

(2) （あなたが）両親の言うことを聞かないのは、良くない（振る舞い）です。

(3) お金は人を幸せにしますか？

(4) 寒いから窓を閉めて。　[暑いから窓を開けて。]　

aš - darau - dariau - darysiu

tu - darai - darei - darysi

jis / ji / jie / jos - daro - darė - darys

mes - darome - darėme - darysime

jūs - darote - darėte - darysite

更新日時 2010/02/02/17:41:40

paskambinti

意味電話する

例文 Paskambink man į darbą, nes namie telefonas neveikia.

和訳（わたしには）仕事場に電話をください。家の電話には出られないから。

電話、通信

(1) Paskambinau į gimtuosius namus.

(2) Paskambinau draugei.

☆人に電話する場合は、paskambinti+与格、場所、施設に電話する場合は、paskambinti＋į 対格になる。

(1) わたしは実家に電話した。

(2) わたしは女友達に電話した。

aš - paskambinu - paskambinau - paskambinsiu

tu - paskambini - paskambinai - paskambinsi

jis / ji / jie / jos - paskambina - paskambino - paskambins

mes - paskambiname - paskambinome - paskambinsime

jūs - paskambinate - paskambinote - paskambinsite

更新日時 2010/07/14/19:29:30

tapti　☆活用に注意

意味～になる

例文 Motina nori, kad vaikas taotų geru žmogumi.

和訳母親は、子供が善人になることを望んでいる。

(1) Atrodo, kad ji taps puikia baleto šokėja.

(2) tapti rašytoju

☆tapti＋具格

(1) 彼女は素晴らしいバレリーナになると思う。

(2) 作家になる

aš - tampu - tapau - tapsiu

tu - tampi - tapai - tapsi

jis / ji / jie / jos - tampa - tapo - taps

mes - tampame - tapome - tapsime

jūs - tampate - tapote - tapsite

更新日時 2010/07/14/22:09:47

意味置く、預ける、～を助ける（＋与格で）

例文 Sausainių kepimas ir neskubus maisto gaminimas man padeda sugrįžti į paprastą kasdienybę.

和訳クッキーを焼いたり、ゆっくりと時間をかけて料理することは、わたしが日常へと戻ってくるのを助けてくれている。

(1) Padėk drabužius į spintą.

(2) Pinigus reikia padėti į banką.

(3) Ji padėjo man parengti pamokas.

(4) Gal galėčiau jums (kuo nors) padėti?

(5) Sakinio gale padėk tašką.

(6) Tu neprivalai man padėti.

(7) Ar nieko, jeigu čia padėsiu knygą?

(1) クローゼットの中に服を入れて。

(2) お金は銀行に預けなければいけません。

(3) 彼女は、わたしが授業の準備をするのを手伝ってくれた。

(4) 何かお手伝いしましょうか？

(5) 文章の最後には句読点を打ちなさい。

(6) 君は私を手伝う必要はありません。

(7) 本をここに置いてもいいですか？

aš - padedu - padėjau - padėsiu

tu - padedi - padėjai - padėsi

jis / ji / jie / jos - padeda - padėjo - padės

mes - padedame - padėjome - padėsime

jūs - padedate - padėjote - padėsite

更新日時 2019/01/20/08:29:19

意味立ち読みする、流し読みする、閲覧する

例文 pavartyti interneto puslapius

和訳ウェブサイトを閲覧する

aš - pavartau - pavarčiau - pavartysiu

tu - pavartai - pavartei - pavartysi

jis / ji / jie / jos - pavarto - pavartė - pavartys

mes - pavartome - pavartėme - pavartysime

jūs - pavartote - pavartėte - pavartysite

更新日時 2010/10/25/19:23:42

意味（女性が）結婚する、流れ出る

例文 Kai tekėjau, nusipirkau kedro (あるいはkedrinį) stalą.

和訳結婚した時、私は杉のテーブルを買った。

(1) Ji ištekėjo prieš dešimt metų.

(2) Vanduo ištekėjo iš kubilo.

(3) Šis upelis išteka iš ežero.

(4) ištekėjusi moteris

(1) 彼女は10年前に結婚した。

(2) 水が浴槽から溢れた。

(3) この川は、湖から流れている。

(4) 既婚女性

aš - išteku - ištekėjau - ištekėsiu

tu - išteki - ištekėjai - ištekėsi

jis / ji / jie / jos - išteka - ištekėjo - ištekės

mes - ištekame - ištekėjome - ištekėsime

jūs - ištekate - ištekėjote - ištekėsite

更新日時 2010/10/25/20:20:50

意味（男性が）結婚する、導く、率いる、誘導する、（果物が）生る、連れていく

例文 Jis vedė mano pusseserę.

和訳彼は私のいとこと結婚した。

(1) Vaikas nepaeina, reikia vesti už rankos.

(2) Aklą vesti

(3) Vesti pulką į mūšį

(4) Pirštu veda nuo vienos raidės prie kitos.

(5) Kelias vedė per mišką.

(6) Į pyktį vesti

(7) vesti plentą

(8) Vilkė veda vaikus į darželį.

(9) Vienas veda, o kiti pritaria.

(10) Obelys žydi ir veda vaisius.

(11) Dar nevedęs vyras

(1) 子供が歩けないので、手をつないで行かなければならない。

(2) 目が見えない人を誘導する

(3) 連隊を戦場へ率いる。

(4) １つの文字から別の文字へと指を指す。

(5) 道は森の中を通っていた。

(6) 怒りの中へと導く（＝腹を立てる）

(7) 道路をつくる。

(8) 雌狼は子供を産む。

(9) 一人が率いて、残りの人が賛成する。

(10) りんごの木が花を咲かせ、実が生る。

(11) 未婚の男性

aš - vedu - vedžiau - vesiu

tu - vedi - vedei - vesi

jis / ji / jie / jos - veda - vedė - ves

mes - vedame - vedėme - vesime

jūs - vedate - vedėte - vesite

更新日時 2010/10/27/23:06:39

意味変える、取り換える、変更する

例文 Laivas keičia kryptį.

和訳船は方向を変えている。

(1) Medžių lapai keičia spalvą.

(2) Ji drabužius keičia kiekvieną dieną.

(3) Ji keis darbą.

(4) Ar keičiate dolerius į litus?

(5) Ar jūs keistumėte butą?

(6) Po pietų keičiau shoji.

(7) Noriu, kad jie patys keistų „shoji".

(1) 木の葉が色を変えている。

(2) 彼女は毎日洋服を替える。

(3) 彼女は転職するだろう。

(4) あなたはドルをリタス（リトアニアの通貨）に両替しますか？

(5) あなたはアパートを引っ越しましたか？

(6) 午後、障子の張り替えをした。

(7) （私は）彼ら自身で障子を張り替えて欲しい。

aš - keičiu - keičiau - keisiu

tu - keiti - keitei - keisi

jis / ji / jie / jos - keičia - keitė - keis

mes - keičiame - keitėme - keisime

jūs - keičiate - keitėte - keisite

更新日時 2016/02/28/23:48:22

意味変わる、取り換える、変更する、両替する

例文 Orai pavasarį dažnai keičiasi.

和訳春の天気は変わりやすい。

品詞再帰動詞

(1) Plaukų spalva keičiasi.

(2) Duktė su motina keičiasi papuošalais.

(3) keistis litus į dolerius

(4) kasdien keistis drabužius

(5) Gyvenimas Lietuvoje keičiasi.

(6) Bernuukai keičiasi pašto ženklais.

(1) 髪の色を変える。

(2) 娘が母親とジュエリーを交換する。

(3) リタス（リトアニアの通貨）をドルにする

(4) 毎日洋服を替える

(5) リトアニアの暮らしは変化している。

(6) 少年たちは、切手を交換した。

aš - keičiuosi - keičiausi - keisiuosi

tu - keitiesi - keiteisi - keisiesi

jis / ji / jie / jos - keičiasi - keitėsi - keisis

mes - keičiamės - keitėmės - keisimės

jūs - keičiatės - keitėtės - keisitės

更新日時 2010/10/28/20:53:23

pavarčiusi

意味回す、引っ繰り返す、パラパラめくる、腰を伸ばす、ごろごろする

例文 Mėgsta pasivartyti prieš saulę.

和訳日当たりのいい所でごろごろするのが好きだ。

品詞過去能動分詞単数女性形

(1) Gražiai pasivarto ant skersinio.

(2) Jis pavartė akis.

(3) Pavartyti šieną.

(4) pavartyti knygą

(5) Paėmė žurnalą pasivartyti.

(1) 鉄棒で綺麗に回っている。

(2) 彼は眼をぎょろぎょろと回した。

(3) 干草をひっくり返した（乾燥させるために）。

(4) 本を立ち読みする。

(5) 流し読みをするために雑誌を手に取った。

更新日時 2010/10/27/23:25:05

nustygti　☆この単語は否定の形で使われることがほとんど。

意味じっとする、静止する

例文 Jis nė minutės negali nustygti – vis juda, kruta.

和訳彼は少しもじっとしていられない―いつも動いて、そわそわしている。

Ar nenustygsi nešokinėjęs!

ジャンプしないでじっとしていられないのか！

aš - nustygstu - nustygau - nustygsiu

tu - nustygsti - nustygai - nustygsi

jis / ji / jie / jos - nustygsta - nustygo - nustygs

mes - nustygstame - nustygome - nustygsime

jūs - nustygstate - nustygote - nustygsite

更新日時 2010/10/28/09:55:35

意味嘘をつく

例文 Tiesą sakant, vakar aš jums melavau.

和訳実は、昨日私はあなたに嘘をついた。

(1) Nesupratau, ar jis melavo, ar tiesą sakė.

(2) Jis melavo, kad tavęs nematė.

(1) 彼が嘘をついたのか、それとも本当のことを言ったのか、私にはわからない。

(2) 彼は、君を見ていないと嘘をついた。

aš - meluoju - melavau - meluosiu

tu - meluoji - melavai - meluosi

jis / ji / jie / jos - meluoja - melavo - meluos

mes - meluojame - melavome - meluosime

jūs - meluojate - melavote - meluosite

更新日時 2010/11/14/22:00:27

意味嘘、虚偽

例文 Ji sakė, kad myli mane, bet tai (yra) melas.

和訳彼女は私を愛していると言うが、それは嘘だ。

品詞男性名詞単数

更新日時 2010/11/14/22:03:50

意味成功する、うまくいく、

例文 Šiandien (mums) pavyko nusimaudyti onsene.

和訳今日は、（私たちは）温泉に入ることができた。

aš - pavykstu - pavykau - pavyksiu

tu - pavyksti - atvykai - pavyksi

jis / ji / jie / jos - pavyksta - pavyko - pavyks

mes - pavykstame - pavykome - pavyksime

jūs - pavykstate - pavykote - pavyksite

更新日時 2015/04/13/18:36:33

susimąstyti

意味予想する、～を一考する、～を検討する、～に思い至る

例文 Visai nesusimąstėme apie žemės drebėjimą.

和訳地震（が起きること）については、私たちは全く予想していなかった。

aš - susimąstau - susimąsčiau - susimątysiu

tu - susimąstai - susimąstei - susimątysi

jis / ji / jie / jos - susimąsto - susimąstė - susimątys

mes - susimąstome - susimąstėme - susimątysime

jūs - susimąstote - susimąstėte - susimątysite

更新日時 2011/01/06/13:50:42

priežastis

意味理由、訳

例文 Aš nežinau jos sugrįžimo priežasties.

和訳私は彼女が帰国した理由は知らない。

品詞男性名詞単数

更新日時 2011/01/25/00:02:41

papurtęs galvą

意味首を横に振って

例文 Jis papurtęs galva atsigręžė dar pasižiūrėti.

和訳彼はもう１度見ようと、首を回して振り返った。

更新日時 2011/11/28/22:21:35

例文 aplankymas pas draugus

和訳友人を訪問

品詞男性名詞単数

更新日時 2012/01/04/15:59:14

įkurtuvės ☆この単語は複数形でしか使えない

意味新築祝い（のパーティー）

例文 Šiandien su draugais buvome vieno draugo įkurtuvėse.

和訳今日は友人の新居を訪問した。（新築祝いのパーティーに行った）

品詞女性名詞複数

更新日時 2012/01/04/16:04:06

意味する、行う、影響を与える

例文 Ir ką ten veikėte?

和訳それでそこで（あなた/あなたたちは）何をしていたの？

(1) Šaldytuvas veikia gerai.

(2) Ką veiki? - Skaitau knygą.

(3) Muzika veikia nuotaika.

(1) 冷蔵庫はちゃんと動いている。

(2) 君は何してるの？ - 本を読んでます。

(3) 音楽は気分に影響を与える。

aš - veikiu - veikiau - veiksiu

tu - veiki - veikei - veiksi

jis / ji / jie / jos - veikia - veikė - veiks

mes - veikiame - veikėme - veiksime

jūs - veikiate - veikėte - veiksite

更新日時 2012/10/19/20:29:45

klausytis (+属格）

意味聴く、聞く　☆klausytis is used when you listen to smth by yourself.

例文 Rytais klausausi žinių per radiją.

和訳午前中、ラジオでニュースを聞く。

品詞再帰動詞

(1) Su draugu gėrėme alų klausydamiesi (女性の場合。主語が男性の場合は klausydamasis) tradicinės vokiečių muzikos.

(2) Laisvalaikiu jis mėgsta klausytis muzikos.

(1) ドイツの民族音楽を聞きながら、男友達とビールを飲んだ。

(2) 暇なとき、彼は音楽を聴くのが好きだ。

aš - klausausi - klausiausi - klausysiuosi

tu - klausaisi - klauseisi - klausysiesi

jis / ji / jie / jos - klausosi - klausėsi - klausysis

mes - klausomės - klausėmės - klausysimės

jūs - klausotės - klausėtės - klausysitės

更新日時 2020/07/21/22:54:51

klausyti （＋属格）

意味聞く、聴く、耳を傾ける、従う ☆klausyti is used when you listen to the person, orders, etc.

例文 Aš klausau, bet nieko negirdžiu.

和訳私は耳を傾けているが、何も聞こえない。

(1) Tėvo ir motinos reikia klausyti.

(2) Vienas kalba, kitas jo klauso.

(3) Mokiniai klauso pasakojimo.

(4) Vaikai klauso mamos.

(1) 父母には従わなければいけない。

(2) １人は話し、もう１人はそれに耳を傾ける。

(3) 生徒たちはその話を聞いている。

(4) 子供たちは母親に従う。

aš - klausau - klausiau - klausysiu

tu - klausai - klausei - klausysi

jis / ji / jie / jos - klauso - klausė - klausys

mes - klausome - klausėme - klausysime

jūs - klausote - klausėte - klausysite

更新日時 2020/07/21/22:57:38

意味～についてディスカッションする、～について議論する、～について話し合う (+apie は必要ない）

例文 Aš ir jis aptarėme mano esės temą.

和訳私と彼は、私のエッセーのテーマについて話し合った。

aš - aptariu - aptariau - aptarsiu

tu - aptari - aptarei - aptarsi

jis / ji / jie / jos - aptaria - aptarė - aptars

mes - aptariame - aptarėme - aptarsime

jūs - aptariate - aptarėte - aptarsite

更新日時 2012/11/04/19:48:09

意味～を止める

例文 Aš sustabdžiau dviratį.

和訳私は自転車を止めた。

(1) Sustabdyk automobilį, aš čia išlipsiu.

(2) sustabdyti kraujavimą

(3) Policininkas sustabdė mus ir paprašė parodyti dokumentus.

(1) 車を止めなさい、わたしはここで降りるつもりです。

(2) 出血を止める

(3) 警官は私達を制止し、書類を見せるよう求めた。

aš - sustabdau - sustabdžiau - sustabdysiu

tu - sustabdai - sustabdei - sustabdysi

jis / ji / jie / jos - sustabdo - sustabdė - sustabdys

mes - sustabdome - sustabdėme - sustabdysime

jūs - sustabdote - sustabdėte - sustabdysite

更新日時 2012/11/05/06:49:22

意味尋ねる、質問する、問う

例文 Jis paklausė, kuo aš vardu.

和訳彼は、私の名前をたずねた。

aš - paklausiu - paklausiau - paklausiu

tu - paklausi - paklausei - paklausi

jis / ji / jie / jos - paklausia - paklausė - paklaus

mes - paklausiame - paklausėme - paklausime

jūs - paklausiate - paklausėte - paklausite

更新日時 2012/11/05/20:15:18

例文 Tavo planas atrodo geresnis nei mano.

和訳君の計画の方が、僕のよりいいみたいだ。

品詞男性名詞単数

更新日時 2015/04/08/15:12:55

意味出かける、起こる、成功する、上手くいく、開催される

例文 Atstogauti vyksime į užsienį.

和訳私たちは休日に海外に行くつもりだ。

(1) Kur tu vyksti?

(2) Kada vyks krepšinio varžybos?

(3) Šio romano veiksmas vyksta 1932 metais Anglijoje.

(1) 君はどこに行くの？

(2) バスケットボールの試合はいつ開催予定なの？

(3) 【直訳】この物語の展開は、1932年のイギリスで起こる。→この物語の舞台は、1932年のイギリスだ。

更新日時 2015/04/13/18:50:50

意味出会う、会う　（＋対格）

例文 Mes susitikome lietuvius studentus.

和訳私達は、リトアニア人の学生たちに逢った。

品詞再帰動詞

aš - susitinku - susitikau - susitiksiu

tu - susitinki - susitikai - susitiksi

jis / ji / jie / jos - susitinka - susitiko - susitiks

mes - susitinkame - susitikome - susitiksime

jūs - susitinkate - susitikote - susitiksite

更新日時 2015/07/04/16:10:14

意味（体重を）減らす、投げ捨てる、落とす

例文 Jam reikia numesti svorio.

和訳彼はダイエットする必要がある。

(1) Ji bando numesti svorio.

(2) Jis numetė akmenį ant žemės.

(3) Netyčia ant grindų numečiau vazą, ir ji sudužo.

(1) 彼女は体重を減らそうとしている。

(2) 彼は地面に石を投げた。

(3) 私はうっかりして花瓶を床に落としてしまい、花瓶は割れた。

aš - numetu - numečiau - numesiu

tu - numeti - numetei - numesi

jis / ji / jie / jos - numeta - numetė - numes

mes - numetame - numetėme - numesime

jūs - numetate - numetėte - numesite

更新日時 2015/08/11/21:27:42

pardavinėti

意味売る、販売する

例文 Jie pardavinėjo staliaus gaminius, molinius indus, stiklo dirbinius ir taip toliau.

和訳彼らは、木工製品や陶器、ガラス製品などを売っていた。

aš - pardavinėju - pardavinėjau - pardavinėsiu

tu - pardavinėji - pardavinėjai - pardavinėsi

jis / ji / jie / jos - pardavinėja - pardavinėjo - pardavinės

mes - pardavinėjame - pardavinėjome - pardavinėsime

jūs - pardavinėjate - pardavinėjote - pardavinėsite

更新日時 2015/10/20/12:54:20

意味振りかかる、（状態に）なる、（＋与格＋不定詞で）～ねばならない

例文 Jam teko laimė.

和訳彼はツイていた／幸運だった。

(1) Jam teks pakaukti.

(2) Man teko tai padaryti.

(1) 彼は待たなければならないだろう。

(2) 私はそれをやらなければならなかった。

aš - tenku - tekau - teksiu

tu - tenki - tekai - teksi

jis / ji / jie / jos - tenka - teko - teks

mes - tenkame - tekome - teksime

jūs - tenkate - tekote - teksite

更新日時 2016/01/24/20:37:19

意味食べる

例文 valgyti namie / ne namie

和訳家で／外で　食べる

品詞男性名詞単数

Buvo jau beveik vidurnaktis, valgėme „soba".

もうほとんど真夜中に近い頃、わたしたちは蕎麦を食べた。

aš - valgau - valgiau - valgysiu

tu - valgai - valgei - valgysi

jis / ji / jie / jos - valgo - valgė - valgys

mes - valgome - valgėme - valgysime

jūs - valgote - valgėte - valgysite

更新日時 2017/01/03/23:32:26

意味ガタガタ／カタカタする、ガタピシと鳴る、ぺちゃくちゃ喋る

例文 Dantys barška nuo šalčio.

和訳寒さで歯がガチガチと鳴っている。

(1) Liaukis barškėjęs.

(2) Langinės barškėjo nuo žiauraus vėjo.

(1) 無駄話を止めなさい。

(2) ひどい風で、雨戸がガタガタ鳴った。

aš - baršku - barškėjau - barškėsiu

tu - barški - barškėjai - barškėsi

jis / ji / jie / jos - barška - barškėjo - barškės

mes - barškame - barškėjome - barškėsime

jūs - barškate - barškėjote - barškėsite

更新日時 2017/01/08/16:44:30

意味考える、思う

例文 Ką tu apie jį manai?;

和訳君は彼についてどう思う？

(1) Aš manau taip.

(2) Manau, kad šiomis dienomis vyksta per daug dalykų.

(1) そうだと思うよ。

(2) 最近いろんなことが起こりすぎだと思う。

aš - manau - maniau - manysiu

tu - manai - manei - manysi

jis / ji / jie / jos - mano - manė - manys

mes - manome - manėme - manysime

jūs - manote - manėte - manysite

更新日時 2022/03/18/23:15:17

意味～だけでいい

例文 Užtenka čia sėdėti.

和訳ここに座っているだけでいい。

Užtenka mokėti jį tik atpažinti.

ただそれを認識するだけで十分だ。

aš - užtenku - užtekau - užteksiu

tu - užtenki - užtekai - užteksi

jis / ji / jie / jos - užtenka - užteko - užteks

mes - užtenkam(e) - užtekom(e) - užteksim(e)

jūs - užtenkat(e) - užtekot(e) - užteksit(e)

更新日時 2018/02/26/22:51:50

意味とどまる、残る、去る、～したままにする

例文 Palikau įjungtą šviesą.

和訳私は明かりをつけっぱなしにした。

Palikau atvirą langą.

私は窓を開けっぱなしにした。

aš - palieku - palikau - paliksiu

tu - palieki - palikai - paliksi

jis / ji / jie / jos - palieka - paliko - paliks

mes - paliekame - palikome - paliksime

jūs - paliekate - palikote - paliksite

更新日時 2019/08/14/12:13:14

意味助ける、手伝う、電話を切る

例文 Aš labai džiaugiuosi, kad jūs man padėjote.

和訳あなたが助けてくれて、私はとても嬉しい＝助けてくれてどうもありがとう

(1) padėti telefono ragelį

(2) Džiaugiuosi, kad galėjome padėti parduotuvei, kuriai reikia pagalbos, ir džiaugiuosi, kad galėsime valgyti krabus!

(1) 電話を切る

(2)(私たちが）困っているお店に助力出来たのも嬉しいし、蟹が食べられるのも嬉しい！

更新日時 2020/04/09/19:48:26

意味こぼす、注ぐ、水浸しにする

例文 Užliek vandens ant rankų.

和訳手（複数）に水を注いで。

(1) Truputis sriubos užsiliejo ant stalo.

(2) Ugnį šiaip taip užliejo vandeniu.

(3) Vandens užliejamos poevos.

(1) スープを少しテーブルの上にこぼした。

(2) 火をどうにか水で消した。

(3) 草原は水浸しになった。

aš - užlieju / užliečiu - užliejau / užliečiau - užliesiu

tu - užlieti / užlieji - užlietei / užliejai - užliesi

jis / ji / jie / jos - užlieja / užliečia - užlietė / užliejo - užlies

mes - užliečiame / užliejame - užlietėme / užliejome - užliesime

jūs - užliečiate / užliejate, - užliejote / užlietėte - užliesite

更新日時 2020/02/11/13:58:06

意味腰を下ろす、座る

例文 Prašom atsisėsti ir palaukti.

和訳どうぞ座ってお待ちになって下さい。

atsisėsti ant suolo / kėdės / sofos

腰掛け／椅子／ソファーに座る

aš - atsisėdu - atsisėdau - atsisėsiu

tu - atsisėdi - atsisėdai - atsisėsi

jis / ji / jie / jos - atsisėda - atsisėdo - atsisės

mes - atsisėdame - atsisėdome - atsisėsime

jūs - atsisėdate - atsisėdote - atsisėsite

更新日時 2020/02/11/14:07:16

意味滑り落ちる、スリップする

例文 Vos nenuslydau nuo kranto.

和訳かろうじて私は、崖からすべり落ちなかった。

aš - nuslystu - nuslydau - nuslysiu

tu - nuslysti - nuslydai - nuslysi

jis / ji / jie / jos - nuslysta - nuslydo - nuslys

mes - nuslystame - nuslydome - nuslysime

jūs - nuslystate - nuslydote - nuslysite

更新日時 2020/02/11/14:23:01

意味目を開ける

例文 Jis atmerkė akis ir apsižvalgė.

和訳彼は目を開けて見回した。

aš - atmerkiu - atmerkiau - atmerksiu

tu - atmerki - atmerkei - atmerksi

jis / ji / jie / jos - atmerkia - aatmerkė - atmerks

mes - atmerkiame - atmerkėme - atmerksime

jūs - atmerkiate - atmerkėte - atmerksite

更新日時 2020/02/11/15:09:03

意味音がする、聞こえる、空耳だ

例文 Staiga pasigirdo telefono skambutis.

和訳急に電話のベルが聞こえた。

(1) Gatvėje pasigirdo šūviai.

(2) Ar tu ką sakei, ar man tik pasigirdo?

(1) 路上で銃声（複数）がした。

(2) 君、なんか言った？それともただの僕の空耳？

aš - pasigirstu - pasigirtau / pasigirdau - pasigirsiu

tu - pasigirsti - pasigirtai / pasigirdai - pasigirsi

jis / ji / jie / jos - pasigirsta - pasigirdo / pasigirto - pasigirs

mes - pasigirstame - pasigirdome / pasigirtome - pasigirsime

jūs - pasigirstate - pasigirdote / pasigirtote - pasigirsite

更新日時 2020/02/11/15:20:52

意味ブツブツ言う、モゴモゴ言う、呟く

例文 Kažką jis sumurmėjo.

和訳彼は何かをつぶやいた。

aš - sumurmu - sumurmėjau - sumurmėsiu

tu - sumurmi - sumurmėjai - sumurmėsi

jis / ji / jie / jos - sumurma - sumurmėjo - sumurmės

mes - sumurmame - sumurmėjome - sumurmėsime

jūs - sumurmate - sumurmėjote - sumurmėsite

更新日時 2020/02/11/15:32:44

意味目を閉じる、（目を）つむる

例文 Jis guli užsimerkęs.

和訳彼は目を閉じて横になっている。

目を塞ぐ、閉じる

aš - užmerkiu - užmerkiau - užmerksiu

tu - užmerki - užmerkei - užmerksi

jis / ji / jie / jos - užmerkia - užmerkė - užmerks

mes - užmerkiame - užmerkėme - užmerksime

jūs - užmerkiate - užmerkėte - užmerksite

更新日時 2020/02/11/15:43:50

意味言う、話す、発音する

例文 Jis labai gerai taria lietuviškus žodžius.

和訳彼はリトアニア語の単語をとても上手に発音する。

Jis tarė: „Viskas bus gerai."

彼は言った：「すべてが良くなるだろう」

更新日時 2020/02/11/15:59:36

意味寝る、横たわっている、寝そべっている、場所を取る、そこにある、入院中である、埋もれる

例文 Jis gulėjo lovoje ant nugoros.

和訳彼はあおむけに横たわっていた。

(1) Sergant gripu reikia gulėti lovoje.

(2) Visur gulėjo jo knygos ir drabužiai.

(3) Pieštukas guli prieš jus.

(1) インフルエンザの患者は、ベッドに寝ていなければならない。

(2) いたるところに彼の本と服があった。

(3) 鉛筆は君の前にある。

aš - guliu - gulėjau - gulėsiu

tu - guli - gulėjai - gulėsi

jis / ji / jie / jos - guli - gulėjo - gulės

mes - gulime - gulėjome - gulėsime

jūs - gulite - gulėjote - gulėsite

更新日時 2020/02/11/16:33:05

pasimatymas

意味会うこと、お見合い、デート

例文 Vakare eisiu pasimatymą su nauja pažįstama.

和訳夕方、新しい知人の女性に逢いに行くつもりだ。

品詞男性名詞単数

grupinis pasimatymas

更新日時 2020/02/11/19:15:22

sulaukti → laukti 「待つ」

意味（期待などと共に）待っている、（一定の時間）待っている

例文 Laukiau jo ir sulaukiau.

和訳わたしは彼を待っていて、ついに彼が現れた。

(1) Negaliu sulaukti pavasario!

(2) Jis mirė sulaukęs aštuoniasdešimt metų.

(3) Ji susilaukė kūdikio.

(1) 私は春が来るのが待ちきれない！

(2) 彼は８０才で亡くなった。

(3) 彼女は赤ん坊を生んだ。

更新日時 2020/05/20/21:45:32

意味息苦しい（＝sunku kvėpuoti）、むせる、あえぐ、窒息する

例文 Virtuvėje nėra oro kondicionieriaus, todėl karštis privertė mane dusti.

和訳キッチンにはエアコンがないので、暑さで息苦しかった。

Jis duso, nebegalėjo nei kvėpuoti, nei paeiti.

彼は息が詰まり、呼吸困難で歩けなくなった。

aš - dūstu - dusau - dusiu

tu - dūsti - dusai - dusi

jis / ji / jie / jos - dūsta - duso - dus

mes - dūstame - dusome - dusime

jūs - dūstate - dusote - dusite

更新日時 2021/09/01/13:50:55

意味窒息死する（→dusti : 窒息しかける）

例文 Jis užduso iki mirties.

和訳彼は窒息死した（＝死に至るまで窒息した）

(1) Bėgdamas jis užduso, nes serga astma.

(2) mirtis uždusus

(1) 彼は喘息を患っていたため、ランニング中に窒息してしまった。

(2) 扼殺（絞殺）

aš - uždūstu - uždusau - uždusiu

tu - uždūsti - uždusai - uždusi

jis / ji / jie / jos - uždūsta - užduso - uždus

mes - uždūstame - uždusome - uždusime

jūs - uždūstate - uždusote - uždusite

更新日時 2021/09/01/14:02:45

意味頑張る、努力する、勤しむ、努める

例文 Stengiuosi tai laikyti natūraliu suprantamu dalyku, kad tokiu metų laiku sergu jaučiuosi.

和訳この時期に自分が体調を崩すのは当たり前と思うようにしている。

品詞再帰動詞

(1) Vaikas stengiasi mokytis.

(2) Aš stengiausi pakelti sunkią dėžę, bet negalėjau.

(3) Stenkis nevėluoti į darbą.

(1) 子供は学ぼうとする。

(2) 私は頑張って重い箱を持ち上げようとしたが、無理だった。

(3) 君は仕事に遅刻しないようにしなさい。

aš - stengiuosi - stengiausi - stengsiuosi

tu - stengiesi - stengeisi - stengsiesi

jis / ji / jie / jos - stengiasi - stengėsi - stengsis

mes - stengiamės - stengėmės - stengsimės

jūs - stengiatės - stengėtės - stengsitės

更新日時 2022/03/13/19:31:58

意味戦う、争う、格闘する、抗争する

例文 Pasidaviau ir nebesistengiu kovoti su tuo.

和訳私はもうあきらめて、戦おうとは思っていない。

(1) kovoti už savo tėvynės laisvę

(2) Mūsų komanda kovojo dėl aukso medalio.

(1) 祖国の自由を守るために戦う

(2) 私たちのチームは、金メダルを目指して戦っていた。

aš - kovoju - kovojau - kovosiu

tu - kovoji - kovojai - kovosi

jis / ji / jie / jos - kovoja - kovojo - kovos

mes - kovojame - kovojome - kovosime

jūs - kovojate - kovojote - kovosite

更新日時 2022/03/13/19:43:20

意味餌付けする、餌をやる、食わせる

例文 Paprastai juos pašėrusi grįžtu į lovą.

和訳いつもは、わたしは彼らに餌をあげたらまた寝る。

更新日時 2022/05/12/19:44:04

TOP
shiromuku(h)DATA version 3.50